Halloween Inscriptions: Part – I চোদ্দোশাক, চোদ্দোবাতি

4 comments

A foggy October’s evening..Two phantoms settle and talk in a bamboo-bush across a pond.

Today is the day of warding off the evil spirit after all. The natives call it Bhoot Chaturdashi. They eat 14 kinds of leafy greens and light up 14 candles for the custom. Long ago, on these days, people would leave edibles in this bush. But now, they don’t reckon with such rituals anymore. No one cares either, else, in what sort of seriousness would a 10 years old shout “ayy, who’s sitting there…?” …..on a day like this! Lately, several foreign news have been surfacing…..They carve pumpkins to make ghost faces…Kids go door to door while dressing up like a ghost….It’s something, they call… Halloween. Whatever, those mores have never been in vogue here…Ones that remained are dwindling into the light in Banerjees’ new house’s yard. The phantoms become somewhat sad and start walking towards a ground..

The dairyman’s wife paces  towards home. She scrutinizes her surroundings repeatedly and cautiously. The day is Bhoot Chaturdashi after all; the phantoms are out there; wandering. Banerjees’ house is shining on the crossing. But it has nothing on her. 


কাত্তিকের হিমধরা সন্ধ্যেতে পুকুরের ওপারে বাঁশবনে বসে কতা কইছিল দু’টো ছায়া। চোদ্দোশাক, চোদ্দোবাতির দিন কিনা আজ। অনেককাল আগে এদিন মানুষজন গুলো তবু খাবার-টাবার রেখে যেত এই বাঁশবনে। এখন আর সেসবের বালাই নেই। তেমন পাত্তা-টাত্তাও দেয়না কেউ, না’হলে কোন আক্কেলে একটু আগে বছর দশেকের ছোকড়াটা ‘কেরে ওখানে বসে’ বলে চিল্লিয়ে ওঠে…তাও এমন দিনে। ইদানিং কিছু ভিনদেশী খবরা-খবর কানে আসে বটে…কুমড়ো দিয়ে নাকি ভূতুড়ে মুখ বানায় সেকানে…বাচ্চারা নাকি সব দোরে দোরে ঘোরে ভূত সেজে…কি এক হালোউইন না কি বলে যেন! তা সে যাই হোক, ওসব চল তো কোনোকালে ছিল না এ দেশে…যা ছিলো তাও মিলিয়ে যাচ্ছে বাঁড়ুজ্জে-দের নতুন কোটার সামনে বসানো নতুন আলোতে। খানিক মনমরা হয়ে মাঠের দিকে হাঁটা লাগায় ছায়া দুটো।

ওপারে গোয়ালা-দের বউটা হন্তদন্ত হয়ে বাড়ির দিকে এগোয়, এদিক-ওদিক তাকায়…আজ কিনা ভূত চতুদ্দশী, তেনারা সব ঘুচ্ছেন চারপাশে। রাস্তার মোড়ে বাঁড়ুজ্জেদের নতুন কোটা, আলো তেমন একটা জুত করে উঠতে পারেনি তার সাথে।


Photo by freestocks.org from Pexels

Advertisements

4 comments on “Halloween Inscriptions: Part – I চোদ্দোশাক, চোদ্দোবাতি”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s